Téléphones mobiles (pour liaisons par satellite) 卫星电话 台式计算机 便携式计算机
Téléphones mobiles (pour liaisons par satellite) 卫星电话 台式计算机 便携式计算机
Autres matériels de bureau (serveurs, télécopieurs, lecteurs optiques, mobilier, etc.) 便携式计算机 其他办公设备(服务器、传真机、扫描仪、家具等)
Installation et exploitation de 65 ordinateurs de bureau, 41 ordinateurs portables et 6 serveurs Ordinateurs de bureau 安装和维修65台台式计算机、41台便携式计算机和6台服务器
Il est rappelé aux participants que les téléphones cellulaires et les ordinateurs portables peuvent être source 开会期间使用手机和便携式计算机可能发生破坏和干扰作用,可能干扰口译设备的红外传输。
Il existe des centaines de millions d ' ordinateurs de bureau et d ' ordinateurs portables ainsi que d ' accessoires informatiques qui sont, ou deviendront bientôt, obsolètes dans le monde. 在全球范围内,亿万台台式和便携式计算机及其配件都已成为或即将成为废弃物。
L'IBM 5100, le premier ordinateur portable accessible au public, est présenté en 1975, inspiré du prototype SCAMP. 1975年9月发布的IBM 5100是世界上第一台商用便携式计算机,其基于SCAMP原型。
Voitures, navires, avions, engins destinés au bâtiment, matériel pour le tournage de films, machines agricoles et ordinateurs portables sont équipés de récepteurs GPS. 全球定位系统现正被安装到汽车、轮船、飞机、建筑设备、电影制作设备、农业机械和甚至便携式计算机上。
L ' objectif pour 2012 est de distribuer des ordinateurs portatifs à tous les élèves de l ' enseignement primaire inscrits dans des établissements publics ainsi que dans des établissements privés subventionnés par l ' État. 2012的目标是向国办学校和接受国家补贴的私立学校的所有小学生提供便携式计算机。
Voitures, navires, avions, engins de terrassement, équipements de tournage de films, machines agricoles et même ordinateurs portables peuvent aujourd’hui en être équipés. 现已开始在汽车、船只、飞机、建筑设备、电影制片设备、农业机械甚至便携式计算机上安装全球定位系统设备。