便 形1.convenable;commode;pratique顾客称~.les acheteurs trouvent cela très commode.2.si vous jugez à propos;si vous jugez bon悉听尊~.faites si cela vous paraît convenable./faites comme bon vous semblera.3.ordinaire;simple;commun~宴dîner sans cérémonie;dîner en famille.名besoins naturels粪~excréments副alors如果她这次又不来,她~没有什么借口了.si cette fois elle ne venait pas,alors elle n'aurait plus d'excuse.连quand bien même;même si只要依靠群众,~是再大的困难,也能克服.si nous nous appuyons sur les masses,nous pourrons surmonter toutes les difficultés,quelle que soit leur ampleur.
便利 形1.facile;commode;avantageux交通~la communication est facile;être bien situé2.qui rend service日夜商店~群众.la boutique qui ouvre nuit et jour rend bien service aux clients.
例句与用法
Les salles de loisirs sont fermées et faciles à surveiller. 活动室可以容纳他们 而且便于监控
D'autres rester ici pour lancer des raids sur les villages. 把这里作为他们的营地 便于袭击村民
D'autres rester ici pour lancer des raids sur les villages. 把这里作为他们的营地 便于袭击村民
La tour avec l'horloge, c'est classique, beaucoup d'ombres, un bon cammouflage. 钟楼 经典位置 多处阴影 便于隐蔽
La tour avec l'horloge, c'est classique, beaucoup d'ombres, un bon cammouflage. 钟楼 经典位置 多处阴影 便于隐蔽
J'ai pris cette forme afin de me joindre à vous. 我用这种方式 是为了便于在你们之间行动
Une fois créés, les dossiers doivent pouvoir être facilement consultés. 系统建立之后,档案应当便于使用。
Facilitation de débats approfondis concernant les questions techniques et scientifiques. 便于就技术和科学事项展开深入讨论。
Cela facilitera la mise à jour et la consultation des directives. 这将使该准则能够便于更新和访问。
Le secrétariat fournira une note afin de faciliter les débats. 秘书处将提交一份说明,以便于讨论。