传真通讯的法文

• fac-similé

• 传    动 1.passer 2.répandre;propager消息很快~开了.la nouvelle
• 传真    名 fax;facsimilé;portrait d'après nature
• 真    形 vrai;réel;véritable~事récit vrai;véritable
• 通    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• 通讯    名 1.communication无线电~radiocommunication.
• 讯    动 interroger;questionner审~interroger 名
• 传真    名fax;facsimilé;portrait d'après nature
• 通讯    名1.communication无线电~radiocommunication.2.dépêche;correspondance;informations
• 传真(图文)    fax
• 传真度    fidélité
• 传真机    fax machine
• 发传真    télécopier
• 传真传输    transmission des fac-similés
• 传真冲压    estampe facsimilée
• 传真帐户    compte de télécopie
• 传真服务    service de télécopie
• 传真服务器    serveur de télécopie
• 传真机(图文)    fax
• 传真电报    bélinogrammephototélégrammetél(é)autographie
• 传真电报机    tél(é)autographe
• 密码传真    cryptofaxtélécopieur chiffrantfax chiffrant
• 无线电传真    radio-facsimiléradiocopieradiofaxradiophotographe
• 有线传真    transmission par fil d'images ou de photographies
• 气象传真    télécopie de cartes météorologiques
• 网络传真    Fax Internet

• Le téléphone et la télécopie sont des moyens de communication qui fonctionnent très mal.
  电话和传真通讯在那里几乎行不通。
• Dans un premier temps, l ' installation de lignes numériques accélère le développement des communications par téléphone et par télécopie, les entreprises n ' étant donc plus tributaires du courrier.
  第一步，数字线路加快了电话和传真通讯的速度，消除了对邮递的依赖。
• Des terminaux Inmarsat Mini-M4 sont indispensables pour que l ' on puisse avoir rapidement des dispositifs mobiles de liaison par téléphone et par télécopie et surtout de transmission de données.
  需要用海卫组织卫星M4终端来迅速部署语音通讯、传真通讯，和最重要的数据通讯。
• Des liaisons données et télécopie sont également mises à la disposition de la police civile pour qu ' elle puisse s ' acquitter de ses fonctions d ' information, de coordination, de commandement et de conduite des opérations.
  还为民警提供了报告、协调、控制和指挥工作所需的数据和传真通讯设施。
• Une surveillance rigoureuse des dépenses de télécommunication et le recours au courrier électronique pour remplacer les communications par télécopie permettent au Secrétariat de fonctionner à l ' aide de crédits relativement modestes à cette rubrique.
  由于认真监督了电子通讯资源并利用电子邮件来取代传真通讯，秘书处得以在这一项目下保持较低的预算拨款。
• Une surveillance rigoureuse des dépenses de télécommunication et le recours au courrier électronique pour remplacer les communications par télécopie permettent au Secrétariat de fonctionner à l ' aide de crédits relativement modestes à cette fin.
  由于认真监督了电子通讯资源并利用电子邮件来取代传真通讯，秘书处得以在这一项目下保持较低的预算拨款。
• Une surveillance attentive des dépenses de télécommunication et le recours au courrier électronique pour remplacer les communications par fax permettent au Secrétariat de fonctionner à l ' aide de crédits relativement modestes à cette rubrique.
  由于认真监督电子通讯资源并利用电子邮件来取代传真通讯，因而使秘书处在这一项目下保持较低的预算拨款。
• Une surveillance attentive des dépenses de télécommunication et le recours au courrier électronique pour remplacer les communications par télécopie permettent au Secrétariat de fonctionner à l ' aide de crédits relativement modestes à cette rubrique.
  由于秘书处认真监督了电子通讯资源并利用电子邮件来取代传真通讯，因而得以在这一项目下保持较低的预算拨款。
• Une surveillance attentive des dépenses de télécommunication et le recours au courrier électronique pour remplacer les communications par fax permettent au Secrétariat de fonctionner à l ' aide de crédits relativement modestes à cette rubrique.
  由于秘书处认真监督了电子通讯资源并利用电子邮件来取代传真通讯,因而得以在这一项目下保持较低的预算拨款。
• Une surveillance attentive des dépenses de télécommunication et le recours au courrier électronique pour remplacer les communications par fax permettent au Secrétariat de fonctionner à l ' aide de crédits relativement modestes à cette rubrique.
  由于秘书处认真监督了电子通讯资源并利用电子邮件来取代传真通讯,因而得以在这一项目下保持较低的预算拨款。