会议室干事的法文

• préposé à une salle de conférence

• 会    动
• 会议    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• 会议室    auditorium salle de réunion
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 室    名 salle;pièce休息~salle de repos,salle d'attente. 室
• 干    名 1.tronc;tige;partie principale d'un
• 干事    名 personne chargée d'une sorte particulière de
• 事    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• 会议室    auditoriumsalle de réunion
• web 会议室    espace de réunion web
• 会议室文件    document de séance
• 分会场会议室    salle annexesalle auxiliaire
• 会议干事    fonctionnaire des conférences
• 会议事务干事    fonctionnaire chargé des affaires de la conférencefonctionnaire du service des séances
• 助理会议事务干事    fonctionnaire chargé des affaires de la conférence
• 协理会议事务干事    fonctionnaire chargé des affaires de la conférence
• 文件和会议协调干事    coordonnateur des documents et des réunions
• 干事    名personne chargée d'une sorte particulière de travail;agent d'exécution;exécutant;secrétaire
• 会议    名conférence;assemblée;réunion全体~session plénière;séance plénière
• 总干事    directeur général
• 水干事    spécialiste de l’eau
• 通信 干事    spécialiste des communications
• 一等干事    administrateur de 1e classe
• 业务干事    spécialiste des opérationsfonctionnaire chargé des opérations
• 主管干事    officier traitant

• Qu ' ils reçoivent tous les remerciements du Comité.
  我们也深切感谢笔译人员以及会议室干事。
• Les délégations qui souhaitent distribuer le texte de leurs déclarations doivent fournir 250 exemplaires aux préposés à la salle de conférence.
  各代表团若希望分发其发言稿文本，请将该发言稿复制250份，提供给会议室干事。
• Les délégations qui souhaitent distribuer le texte de leurs déclarations doivent fournir 250 exemplaires aux préposés à la salle de conférence. Composition des délégations
  各代表团若希望分发其发言稿文本，请将该发言稿复制250份，提供给会议室干事。
• Pour aider les interprètes, les délégations pourraient fournir à l ' avance aux préposés aux salles de conférence des exemplaires des déclarations devant être prononcées en séance plénière.
  为协助口译员工作，可预先将准备在一般性辩论中作的发言印出，送交为各会议室指派的会议室干事。
• Représentant aura fait assurer. 51. Pour aider les interprètes, les délégations pourraient fournir à l ' avance aux préposés aux salles de conférence des exemplaires des déclarations devant être prononcées en séance plénière.
  为协助口译员工作，可预先将准备在全体会议上作的发言案文印出，送交给为各个会议室指派的会议室干事。
• Pendant les réunions des organes bénéficiant des services du Secrétariat, il s ' acquitterait également, dans la mesure du possible, des tâches de préposé à la salle des conférences (y compris le guichet des documents).
  在接受秘书处服务的机构开会期间，一般事务工作人员还将尽可能履行会议室干事(包括文件组)的职责。
• Les délégations sont priées de fournir 25 exemplaires de leur déclaration au proposé à la salle de conférence, ainsi que la copie électronique, au secrétariat de la Cinquième Commission (courriel [email protected]), avant le début de la séance.
  请各代表团向会议室干事提供25份发言稿复印件，并在会议开始前向委员会秘书处提供一份电子文本(电邮：[email protected])。
• Les délégations sont priées de fournir 25 exemplaires de leur déclaration au préposé à la salle de conférence, ainsi qu ' une copie électronique au secrétariat de la Cinquième Commission (courriel [email protected]), avant le début de la séance.
  请各代表团向会议室干事提供25份发言稿复印件，并在会议开始前向委员会秘书处提供一份电子文本(电邮：[email protected])。
• Les représentants qui feront des déclarations au titre des différents points de l ' ordre du jour sont priés de les communiquer par avance au secrétariat, de préférence par courriel ([email protected]), ou d ' en remettre des exemplaires papier au fonctionnaire des séances se trouvant dans la Salle du Conseil B.
  准备就不同议程项目发言的代表请将发言稿提前送交秘书处，最好通过电子邮件（[email protected]），或者将发言稿的打印本送交B会议室的会议室干事。
• Les représentants qui feront des déclarations au titre des différents points de l ' ordre du jour sont priés de les communiquer par avance au secrétariat, de préférence par courriel ([email protected]), ou d ' en remettre des exemplaires papier au fonctionnaire des séances se trouvant dans la Salle du Conseil B.
  请要就不同议程项目发言的代表们将发言稿提前送交秘书处，最好通过电子邮件（[email protected]），或者，将发言稿的打印本送交B会议室的会议室干事。

• 会议室干事的英语：conference-room officer