Et le choix de vos mots, révélateur. 而你对人称代词的选择 颇具启发性
Je ne m'essuierai pas avec un truc qui a un pronom possessif dessus. 好像我真会用写着个 物主代词的东西来擦身体似的
Le but des pronoms d'objet direct 宾语代词的作用是...
Le pronom masculin est utilisé pour des raisons historiques, et il ne faut y voir aucune intention discriminatoire. 男性代词的使用是由于历史的原因,并不意味着性别歧视。
Utilisation de la structure des versets ... et d'abandonner certaines séquences Temps, comme la clé de la ... qui déverrouille secrets Marques et les traditions anciennes. 二手的诗句的结构, 动词和代词的序列, 作为密钥来解密 古老的法术Ippokleitou。
Dans certains cas, faute d ' une solution alternative adéquate, il a fallu utiliser le même mot pour traduire deux idées différentes. 在一些情况下,需要用同一个词表示两个不同的意思,这只是由于无法找到合适的替代词的缘故。
Dans deux papiers récents, Everett cite Sheldon comme d'accord avec son (celle d'Everett) analyse des pronoms. 在两份最近的文章裡,艾佛特引用了雪尔顿(Sheldon)的话做为同意自己对人称代词的分析法。