Les pleins pouvoirs sont différents des lettres de créances. 全权证书不同于代表证书。
Pouvoirs des représentants à la session extraordinaire de l ' Assemblée générale 出席大会特别会议代表证书
Les lettres de créances ne constituent pas, à elles seules, une autorisation à l ' effet de signer un traité. 仅持有代表证书不足以签署一项条约。
Les lettres de créances ne constituent pas, à elles seules, une autorisation à l ' effet de signer un traité. 只有代表证书并不能签署条约。
Les pouvoirs des représentants seront examinés par la Commission de vérification des pouvoirs, qui fera rapport à la Réunion internationale. 代表证书将由证书委员会查验后向国际会议报告查验结果。
Elle a accepté les pouvoirs soumis par les représentants de 86 États Parties à la Convention, y compris la Communauté européenne. 它接受了86 个《公约》缔约国的代表证书,包括欧洲共同体的代表。
Une Partie est dûment accréditée à la Réunion lorsque les pouvoirs de ses représentants ont été acceptés par la Conférence des Parties; 当缔约方大会接受其代表证书时,该缔约方才被正式认为合格可以参加该次会议;