人道主义行动问责和绩效动态学习网络的法文

• réseau d’apprentissage pour la responsabilisation et l’efficacité en matière d’assistance humanitaire

• 人    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• 人道    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• 人道主义    humanisme;humanitarism
• 道    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• 主    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• 主义    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• 义    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 行动    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• 动    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• 问    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• 问责    blâmer sermonner reprocher censurer critiquer
• 责    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 绩    名 mérite;action méritoire战~exploits
• 绩效    action atteinte chose accomplie exploit haut fait
• 效    名 effet;résultat见~avoir pour résultat de;faire
• 动    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• 动态    名 tendance;tournure(que prennent les
• 态    名 1.forme;apparence;condition 形 ~forme. 2.voix主 动
• 学    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• 学习    动 étudier;apprendre
• 习    动 1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner
• 网    名 1.filet鱼~filet de pêche. 2.réseau铁路~réseau de
• 网络    réseau lacis canevas
• 络    名 chose qui ressemble à un filet橘~filament qui

• Les enseignements tirés de l ' action menée au Mozambique ont été présentés à la réunion de l ' organisation ALNAP (Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action), qui s ' est tenue en juin, et ont été utilisés dans les directives, qui sont actuellement en cours d ' élaboration, en vue des évaluations interorganisations en temps réel.
  从莫桑比克经验获取的教训已提交人道主义行动问责和绩效动态学习网络6月份举行的会议，并且编入目前正在拟定的准则，用于进行机构间实时评价。

• 人道主义行动问责和绩效动态学习网络的俄语：сеть активного обучения в интересах подотчетности гуманитарной деятельности и повышения ее эффективности