互相靠拢的法文

• converger
  rencontrer

• 互    形 mutuel;réciproque~通有无procéder à des échanges
• 互相    副 mutuel;réciproque;l'un l'autre~排斥s'exclure
• 相    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• 靠    动 1.s'appuyer sur(ou : contre)她把头~在他肩上.elle
• 靠拢    动 s'approcher;se rapprocher;resserrer ses liens
• 拢    动 1.approcher;arriver~岸accoster
• 互相靠紧    se serrer l'un contre l'autre
• 互相靠近    se rapprocher les uns des autres
• 靠拢    动s'approcher;se rapprocher;resserrer ses liens avec qn向前~serrez les rangs.
• 互相    副mutuel;réciproque;l'un l'autre~排斥s'exclure mutuellement.
• 使靠拢    fermer
• 靠拢的    approximatif
• 向前靠拢    serrez les rangs
• 靠拢一艘船    aborder à un bâtiment
• 靠拢船只    aborder
• 互相关    cross-corrélationhétéro-corrélationinter-corrélation
• 互相地    mutuellementréciproquement
• 互相的    réciproque
• 互相一致    encastrer
• 互相中伤    s'entre-déchirer
• 互相了解    entendre
• 互相交叉    couper
• 互相交织    interconnecter
• 互相交错    enchevêtrer
• 互相作用的    interactif

• Dans le cas de l ' arbitrage international, par exemple, les juristes appartenant aux systèmes de common law et de tradition romaniste ont rapproché leurs positions, et les premiers ont pu appliquer un texte qui donne de bons résultats.
  举例来说，在国际仲裁情况下，英美法系和大陆法系的律师互相靠拢，缩小了分歧，使英美法系的律师得以颁布一份起着有效作用的案文。