临时照管中心的法文

发音:

法文翻译
造句

centre de soins provisoire

临动 1.faire face;regarder en bas;donner
临时形 1.occasionnellement;au moment venu~通知avertir au
时名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
照动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé
照管动 prendre soin de;s'occuper de;veiller sur;se
管名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
中名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
中心名 centre;cœur研究~le centre de recherches.
心名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
照管动prendre soin de;s'occuper de;veiller sur;se charger de~孩子veiller sur les(s'occuper des)enfants.
临时形1.occasionnellement;au moment venu~通知avertir au moment venu.2.temporaire;provisoire~政府gouvernement provisoire.
缩血管中枢 centre vaso-constrictif
血管中枢 centre cardiovasculaire
无人照管 abandonnement
照管孩子 veiller sur les(s'occuper des)enfantsgarder des enfants
照管少年犯 traitement des mineurs
长时照射设施 laboratoire d’exposition de longue durée
保管中的财产 des biens placés sous séquestredes biens mis sous séquestre
委托某人照管… commettre qn au soin de...
无人照管的孩子 enfants livrés à eux-mêmes
按快门时照相机晃动 bouge
临时做 improviser
临时工 journalier
临时的 provisoireprovisionnel,-lefortuneextraordinaire
偶然(临时) de rencontre

例句与用法

En Sierra Leone, l ' UNICEF a lancé une campagne de sensibilisation dans tous les camps, dans les collectivités avoisinantes et dans quatre centres de soins provisoires.
儿童基金会在塞拉利昂境内各个难民营、营地周围的社区以及4个临时照管中心发起了宣传运动。
Les enfants sont placés dans des centres de soins provisoires. Ils y sont transférés le plus souvent immédiatement et en tout cas dans les 72 heures suivant leur arrivée aux camps D2.
儿童被安置在临时照管中心，儿童在抵达(D2)营地后通常就立即被转送到这些照管中心，至迟不超过72小时转送。
Par ailleurs, les organismes de protection de l ' enfance apportent provisoirement des soins à 970 enfants associés aux forces belligérantes qui se trouvent toujours dans les centres de soins provisoires en attendant que l ' on localise leur famille.
此外，儿童保护机构向仍然停留在临时照管中心的那些与战斗部队有联系的970名儿童提供临时照管服务，同时查找他们家人的下落。
De même, les femmes combattantes seront placées dans des centres d ' accueil provisoires distincts dans les zones de cantonnement, où elles bénéficieront d ' une assistance spéciale dans des domaines tels que la santé en matière de procréation, les conseils, la formation aux droits de la femme et le soutien aux victimes de traumatismes sexuels.
同样，女性战斗员将被单独安置在驻扎营地的临时照管中心，她们将在那里在生殖健康、咨询、妇女权利培训以及性创伤支助等方面得到特殊帮助。
S ' il dispose du personnel et des compétences techniques nécessaires pour coordonner ce type d ' activités, il n ' a pas les crédits voulus pour financer une aide à la réinsertion plus importante, ni pour établir et gérer les centres d ' accueil provisoires ou d ' autres formules de placement.
尽管儿童基金会具有协调该领域举措所需要的人员配置和技术方面的专门知识，却没有财政资源为扩大了的重返社会援助方案以及临时照管中心和替代收养照料安排的建立和管理提供支助。
Il a été informé que, en décembre 2004, le PNUD avait demandé à la MINUL le remboursement d ' un montant de 12,3 millions de dollars au titre de services d ' appui à la démobilisation fournis en 2004, notamment gestion des camps, approvisionnement en vivres, transports, examens médicaux, services de santé reproductive et centres de soins temporaires.
委员会获悉，2004年12月，开发署要求联利特派团偿还2004年期间提供的复员支助服务费用1 230万美元，包括营地管理、食品、运输、体检、生殖健康中心和临时照管中心。
Le volume des fonds ainsi mobilisés étant limité, l ' UNICEF a dû demander un financement du Fonds d ' affectation spéciale pour aider les organismes s ' occupant de l ' enfance à mettre en place des centres d ' accueil provisoires, à retrouver et réunir les familles et à faciliter la réinsertion des enfants combattants démobilisés.
但是，由于该方案调动的资源有限，儿童基金会不得不要求信托基金提供援助，以在临时照管中心、家人查询和团聚以及为复员的儿童战斗人员提供重返社会支助等事项上为儿童保护机构提供帮助。