专家派遣的法文

• Management de transition

• 专    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• 专家    名 expert;spécialiste expert
• 家    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• 派    动 envoyer;répartir;députer;assigner~人去了解情况envoyer
• 派遣    动 envoyer;expédier;députer;déléguer~代表团envoyer
• 遣    动 1.envoyer;messager派~envoyer en mission;nommer à
• 派遣    动envoyer;expédier;députer;déléguer~代表团envoyer une délégation.
• 派遣(代表)    députer
• 派遣国    État d’accréditationetat qui envoie le détenu
• 派遣的    détathé,e
• 上海派遣军    Armée expéditionnaire japonaise de Shanghai
• 中国派遣军    Armée expéditionnaire japonaise de Chine
• 人员派遣国    pays fournissant des contingentspays fournissant du personnel
• 华中派遣军    Armée expéditionnaire japonaise de Chine centrale
• 派遣(代表、使节的)    députation
• 派遣人员    envoyé,e
• 派遣代表团    envoyer une délégation
• 派遣援军    envoyer des renforts
• 派遣特使    députer un envoyé spécia
• 派遣部队    troupes détachées
• 部队派遣国    pays fournissant des contingents
• 专家    名expert;spécialisteexpert
• 战斗员派遣中！    Les combattants seront déployés !
• 派遣一名代表    envoyer un représentantenvoyer un représentante
• 部队派遣国表    tableau du pays fournisseur de contingent

• Le nombre de spécialistes des questions pénitentiaires en provenance des pays fournissant du personnel pénitentiaire est passé de 12 à 23.
  惩教专家派遣国派遣的惩教专家人数从12人增至23人
• D ' importants efforts ont été faits pour affecter des spécialistes expérimentés ayant des compétences en matière d ' encadrement et de coordination aux opérations d ' urgence, dès le déclenchement des crises.
  难民署重视在危机始发阶段将具备领导和协调才能、经验丰富的专家派遣到应急作业中。
• Mais si on doit intervenir, autant ne pas mettre en danger nos meilleurs soldats d'élite.
  我认为他已经死了 但如果我们真这么做, 为什么不把我们最好的反间谍活动专家派遣过去 就是因为她工作在我们中央情报局内!
• Le Japon a privilégié le renforcement des capacités dans les pays en développement au moyen de son Programme de formation par pays tiers, de l ' Initiative pour l ' envoi d ' experts de pays tiers et du Programme de partenariat, qui ont servi d ' exemples pour d ' autres pays développés.
  日本通过第三国培训方案、第三国专家派遣倡议和伙伴关系方案，将重点放在发展中国家的能力建设上，这些方案已成为其他发达国家的典范。