risquer中文是什么意思

• 音标：[riske]
  vt.
  冒险, 有…危险, 有…可能
  i v.tdir. 1. 冒…危险；使 …遭受危险：risquer sa vie 冒生命危险
  risquer le paquet 冒最大的险
  risquer le tout pour le tout 孤注一掷
  [宾语省略]risquer gros （赌博中）下大赌注，大赌
  qui ne risque rien n'a rien. [谚]不入虎穴，焉得虎子。
  2. 冒险干；大胆提出：risquer le combat 冒险作战
  risquer le coup 碰运气
  risquer une question 大胆提出一个问题
  3. 有…危险；有 …可能：marchandises bien emballes qui ne risquent rien 包装妥善、毫无危险的货物
  risquer la mort 有死的危险
  vous risquez qu'il s'en aperçoive. 你这样做可能被他觉察出来。
  4. 偷偷地探出（身体的某一部分）：risquer sa tête à la fenêtre 偷偷把头伸出窗口
  risquer un regard 偷偷地看一眼
  ii v.t.indir. (+ de) 很可能…；有 … 危险：le feu risque de s'éteindre. 这火恐怕会灭掉。
  la boulangerie risque d'être fermée. [俗]面包铺可能已经关门了。
  iii se risquer v.pr. 1. 冒险：se risquer dans une affaire 冒险参与一件事
  je ne m'y risquerai pas. 我不愿冒这个险。
  2. 探头探脑
  risquer
  vt冒风险
  
  近义词
  aventurer, compromettre, hasarder, jouer, oser, tenter, encourir, être passible de , exposer à , friser

• risque-tout    音标：[risktu]m.inv. 冒失鬼a. 冒失的
• risque écologique    生态风险
• risques pesant sur la sécurité    威胁局势
• risque uniforme    均匀危险因素均匀风险
• risques psychosociaux    社会心理性危害
• risque tolérable    负担得起的风险可接受的风险
• risques technologiques    人为灾难技术危害工艺危害人为灾害
• risque social    社会风险
• risqué    音标：[riske]动词变位提示：risqué是risquer的变位形式a.(m) 1危险的，冒险的 2有伤风化的，猥亵的近义词aléatoire, audacieux, aventureux, casse-gueule, dangereux, hardi, hasardeux, imprudent, osé, périlleux

• Qu'est-ce qui t'as poussé à risquer un emprisonnement éternel ?
  你冒着被永远监禁的风险 为什么?
• Ecoute, tu peux risquer ta vie, mais pas la mienne.
  要冒险的话拿你的命去 别搭上我的
• Je vais pas risquer ma peau pour 8,50$ de l'heure.
  何况，我才不要冒险 又没钱可以捞
• Je ne vais pas risquer ma vie pour le venger.
  我才不会冒着生命危险来为他报仇的
• Wilk Hobson ne pouvait pas risquer d'aller devant un jury.
  威尔克·霍布森不敢冒险面对陪审团
• C'est généreux de votre part de risquer ainsi votre capital.
  而且您非常慷慨 本不需要承担风险
• Je ne veux pas risquer de tuer un autre enfant.
  我还会再冒险让另一个小孩去死吗?
• On ne peut pas risquer la vie de tous ces gens.
  Dean对他们的威胁远远大过我们
• Vos potes ne vont pas risquer leur tête pour vous.
  我不信你们朋友还会为你们赴汤蹈火了