reconduire 音标:[rkɔ̃dɥir]v.t. 1. 陪送,护送;送(客)到门口:reconduire des enfants chez leurs parents 送孩子们到他们父母那儿去 je vais vous reconduire jusqu'à la gare. 我将送你到车站。2. [讽]撵走,驱逐;押送,押解:reconduire l'ennemi l'épée dans les reins 把敌人赶得狼狈逃窜 reconduire un espion étranger à la frontière 押送一名旬中间谍出境3. [法]继续,更新(租约等)专业辞典v.t.【法律】继续,更新(租约等)延续,继续:la grève est reconduite jusqu'à jeudi.罢工延续到星期四。近义词raccompagner, ramener, remmener, prolonger, proroger, renouveler, chasser, expulser, refouler, repousser
Le programme recommandé s ' appelait Plate-Forme reconfigurable pour l ' observation, les télécommunications et les usages scientifiques (PROTEUS). 拟议的方案称为观察、电信及科学应用可重组纲领(PROTEUS)。
La quatrième version, détectée pour la première fois le 2 janvier 1944, avait un réflecteur reconfigurable dénommé l’Umkehrwalze D permettant à un opérateur de modifier les connexions pour la mise à la clef. D型拥有一个可以重新接线的反射器,首次测试于1944年1月2日,这个版本允许操作员来调整接线方式。
Il s’agit du projet Proteus (Plate-Forme reconfigurable pour l’observation, les télécommunications et les usages scientifiques) qui sera réalisé en partenariat avec Aérospatiale. 这就是普罗透斯(Proteus)海神号项目(适合观测、通信和科学用途的可改装式平台),将与法国航天制造公司合伙研制。
Protéus (Plate-forme reconfigurable pour l ' observation de la Terre, les télécommunications et les usages scientifiques) est disponible pour des satellites de 500 kg. Elle est adaptée pour des orbites de 400 à 1500 km. Proteus是一个可重新配置平台,具有观测、通信和科学研究等用途,可装载500公斤重卫星,适合设在400至1500公里之间的轨道上。
Ce minisatellite de la filière PROTEUS (Plate-forme reconfigurable pour l ' observation, les télécommunications et les usages scientifiques) observera à l ' échelle globale l ' humidité des terres émergées et la salinité des océans. 25.通常称作观测、电信和科学使用重新配置发射台架(PROTEUS)系列中的土壤湿度和海洋盐度微型卫星将在全球范围内观测土壤表面湿度和海洋盐度。
Proteus (plate-forme reconfigurable pour l’observation de la Terre, les télécommunications et les usages scientifiques) permettra de disposer en 2000 d’une plate-forme pour satellites de 300 à 500 kg, adaptée aux orbites circulaires de 400 à 1 500 km et de sa composante sol. 到2000年,Proteus(地球观测、电信和科研用途可改装式平台)方案将能够为重300-500公斤、环形轨道在400-1,500公里之间的卫星提供一个平台及其地面部分。