La traite des êtres humains est une forme de migration particulièrement attentatoire. 贩卖人口是移徙中的一个特别恶劣的形式。
La polygamie est attentatoire à la dignité de la femme. " 一夫多妻制侵犯妇女尊严。
En ellemême la dot est une pratique attentatoire à la dignité de la femme. 而嫁妆本身就是一个有损妇女尊严的习俗。
La polygamie est attentatoire à la dignité de la femme. 一夫多妻制损害妇女的尊严。
Il s ' agirait d ' une interprétation erronée attentatoire aux garanties d ' une procédure régulière. 在委员会看来,这是违反正当程序的错误解释。
Le discrédit de la Conférence, résultat de sa paralysie, est en effet attentatoire à sa survie. 如果裁谈会由于停滞不前而丧失信誉,其生存就会受到威胁。
La continuité de cette conséquence attentatoire est indépendante du moment auquel se sont produits les actes constitutifs de la disparition. 造成失踪的行为发生在何时,与这一负面影响的持续性无关。
Ne doit pas avoir été condamné pour une infraction attentatoire au gouvernement, commise sur le territoire national ou depuis l ' étranger; 未因企图在该国境内或国外从事危害政府的行为而被判罪;