专业辞典 n.m. 【铁】连接;连接器;车钩 accouplement m. 连接器;联轴[器、节];离合器;耦合;交尾;交配,性交 accouplement (d'axes, d'arbre, de transmission) 联轴器 accouplement (limiteur de couple, de sécurité) 安全离合器 accouplement (à friction) à commande pneumatique 气动离合器 accouplement (électromagnétique, à friction à commande électromagnétique) 电磁离合器 accouplement centrifuge 离心式离合器 accouplement conique 锥形离合器 accouplement d'arbres 联轴节 accouplement de remorque 牵引装置 accouplement de roue libre 超越离合器 accouplement de sécurité à crabots 牙嵌安全离合器 accouplement flexible 弹性联轴节 accouplement hydraulique 液压离合器 accouplement magnétique à poudre 磁粉离合器 accouplement planétaire 行星式连接 accouplement réglable 操纵离合器 accouplement à chevilles 滑销式离合器 accouplement à clabots 凸轮离合器 / accouplement à clavette 键销式离合器 accouplement à cône 圆锥[摩擦]离合器 accouplement à denture 齿轮离合器,齿套离合器 accouplement à diaphragme 膜簧式离合器 accouplement à friction 摩擦离合器 accouplement à friction à levier 杠杆摩擦离合器 accouplement à friction à plusieurs disques 圆盘多片摩擦离合器 accouplement à goupille de cisaillement 销钉安全离合器 accouplement à griffes 爪形离合器 accouplement à plateau 盘片离合器 accouplement élastique 弹性联轴节
Premier cas de reproduction de vertébrés étudié dans l ' espace, on a obtenu l ' accouplement et l ' éclosion d ' oeufs de poissons Medaka. 首次作出文件记载的、在空间成功进行的脊椎动物繁殖是鱼将鱼的交配和鱼卵的孵化。
Premier cas de reproduction de vertébrés étudié dans l ' espace, on a obtenu l ' accouplement et l ' éclosion d ' oeufs de poissons Medaka. 首次作出文件记载的、在空间成功进行的脊椎动物繁殖是鱼将鱼的交配和鱼卵的孵化。
Un intervenant a fait remarquer, à cet égard, que la vitesse du son était affectée et que cela pouvait nuire à la capacité de certaines espèces de localiser, par exemple, la nourriture et les partenaires d ' accouplement. 在这方面,一位小组成员指出,声速受到影响,而这可能会干扰某些物种发现食品和交配伙伴的能力。
Un intervenant a fait remarquer, à cet égard, que la vitesse du son était affectée et que cela pouvait nuire à la capacité de certaines espèces de localiser, par exemple, la nourriture et les partenaires d ' accouplement. 在这方面,一位小组成员指出,声速受到影响,而这可能会干扰某些物种发现食品和交配伙伴的能力。
Elles courent généralement plus de dangers, de tous ordres, que les espèces non migratrices, car leurs besoins sont plus impérieux que pour ces dernières. En effet, il leur faut un habitat favorable non seulement en période de reproduction, mais aussi hors de la saison d ' accouplement et le long de leurs trajets migratoires. 一般而言,与非移栖物种相比,移栖物种面临的威胁数量更多、种类更广,原因是移栖物种的要求更高,不只在繁殖期间,它们在非繁殖期和整个迁徙途中都需要适宜的栖息地。
Elles courent généralement plus de dangers, de tous ordres, que les espèces non migratrices, car leurs besoins sont plus impérieux que pour ces dernières. En effet, il leur faut un habitat favorable non seulement en période de reproduction, mais aussi hors de la saison d ' accouplement et le long de leurs trajets migratoires. 一般而言,与非移栖物种相比,移栖物种面临的威胁数量更多、种类更广,原因是移栖物种的要求更高,不只在繁殖期间,它们在非繁殖期和整个迁徙途中都需要适宜的栖息地。