年 名1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.2.âge~过半百cinquante ans passés;âgé de plus de 50 ans.3.nouvel an;fête du printemps拜~souhaiter la bonne année形1.annuel~计划plan annuel.2.concernant le nouvel an ou la fête du printemps~货produits spéciaux qu'on achète pour la fête du printemps年an
Pour la première fois depuis 123 ans, elle a quitté New York. 123年来第一次 终于冲出了纽约.
Le tritium a une demi-vie courte (12,3 ans). 氚的半衰期较短(12.3年)。
La Pologne est rayée de la carte pendant 123 ans. 19世纪,波兰在欧洲地图上消失了123年。
L ' âge moyen de la flotte mondiale a diminué, passant à 12,3 ans. 世界船队的平均船龄小幅度下降为12.3年。
C'était un vol de 123 ans. 这原是个123年的航行
1927 (123 ans plus tard) 1927(123年后)
Il est actuellement à 47,2 UA du Soleil, et passera au périhélie autour de 2122. 目前其距离太阳47.2天文单位,并将在2123年到达近日点。
L ' ancienneté moyenne pour l ' ensemble du personnel et tous les types de nomination est de 12,3 ans. 所有工作人员、所有任用类别的总平均服务年资为12.3年。
Comme l ' a récemment souligné la Présidente Rousseff, bien que le Brésil ait officiellement aboli l ' esclavage il y a 123 ans, ses effets rémanents se font encore sentir dans de nombreux domaines de notre vie sociale. 正如鲁塞夫总统最近所强调的那样,虽然巴西在123年前正式废除了奴隶制,但今天在我们社会生活的许多方面仍可以感觉到其持久影响。
Alors qu ' il avait fallu 123 ans pour que la population mondiale passe de 1 à 2 milliards de personnes, au moment de la Conférence du Caire on estimait qu ' il ne faudrait que 11 ans pour qu ' elle passe de 5 à 6 milliards. 世界人口从10亿人增加到20亿人花了123年,但在举行开罗会议时预计从50亿人增加到60亿人将仅需要11年时间。