Ainsi, une langue de baleine bleue pèse environ 2,7 tonnes et quand sa gueule est complètement ouverte, elle est assez grande pour contenir 90 tonnes d’eau et de nourriture. 蓝鲸的舌头大约重2.7公吨(3短吨),当它全部伸展开来时可以攫取90公吨重的食物与海水。
La plus grosse baleine bleue pesée avec précision par les scientifiques du NMML à ce jour est une femelle de 177 tonnes. 直到目前为止,国家海洋哺乳类研究室的科学家精确测量过最巨大的蓝鲸是一隻重177公吨(196短吨)的雌鲸。
En particulier, les exportations de charbon thermique de ce pays ont augmenté de 53,2 % pour atteindre 28 481 752 tonnes courtes, les exportations à destination de l ' Asie progressant de 29,1 %. 特别是,美国的汽煤出口增加了53.2%,达28,481,752短吨,向亚洲的出口增加了29.1%。
En 1934, Norsk Hydro construit à Vemork, en Norvège, la première installation de production d'eau lourde commerciale, d'une capacité de 12 tonnes par an. 1934年,在韦莫克(Vemork),挪威海德鲁公司建成第一所能生产重水,作为生产化肥副产品的商业工厂,它的年产量为12吨(13短吨)。
Le poids d’un individu de 30 mètres est estimé à plus de 180 tonnes par le National Marine Mammal Laboratory (NMML). 一隻长30公尺的个体被美国国家海洋哺乳类研究室(National Marine Mammal Laboratory)认为牠的重量会超过180公吨(200短吨)。
Les vannes de prise en acier placées amont des conduites d'arrivée d'eau des turbines, d'un poids de 150 tonnes chacune, furent fermées manuellement en ouvrant les vannes des vérins hydrauliques qui les maintenaient ouvertes, entre 8h35 et 9h20 heures (9h30 d’après le rapport officiel). 而相连於水轮机蜗壳与压力钢管之间的钢制主阀每个重达150公吨(150长吨;170短吨),並於事发后透过手动操作开启主阀的液压千斤顶来強制封住水流湧入,整个关闭过程从上午8时30分持续到9时20分之间(官方报告是9时30分完成)。
其他语种释义
短吨的英语:(美吨) net ton; short ton (=2,000磅); [力学] just ton; ◇短吨度 short ton unit