在执行任务的特派团的法文

• mission en cours

• 在    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• 执    动 1.tenir;prendre~笔écrire;tenir le pinceau
• 执行    动 exécuter;appliquer;mettre en
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 任    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• 任务    名 tâche;mission;devoir;charge
• 务    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 特    形
• 特派    形 spécialement envoyé~员envoyé spécial;délégué
• 特派团    mission spéciale
• 派    动 envoyer;répartir;députer;assigner~人去了解情况envoyer
• 团    形 1.rond;circulaire~扇éventail rond 2.en
• 从收到请求到开始执行任务的时间    délais d’exécution des missionsdélais de mise en oeuvre des missions
• 强制执行任务    mission de coercition
• 执行任务时间    durée sur objectif
• 到现场执行任务    missions sur le terrain
• 已结束的特派团    mission ferméemission interrompue
• 核可的特派团因数    facteur applicable à la missionfacteur approuvé pour la mission
• 规定特派团的任务    définir le mandat d’une mission
• 强制执行制裁特派团    mission d’imposition des sanctions
• 飞行任务    mission aérienne
• 飞行任务表    ordre d’attribution de mission aérienneordre d’opérations aériennesordre de mission aérienne
• 开放飞行任务    mission open
• 飞行任务文电    message d’attribution des missions aériennes

• Selon le tableau 1 de l ' aperçu général, on prévoit une augmentation sensible du nombre de soldats, d ' observateurs militaires, de contrôleurs de la police civile et de membres du personnel civil affectés aux missions de maintien de la paix, en dépit d ' une diminution du nombre de missions en activité.
  概览报告表1显示，预计部署到维和行动的部队人数以及维和特派团中的军事观察员、民警监测员和文职工作人员的人数将大幅增加，而预计正在执行任务的特派团的数目则会减少。
• S’agissant de la liquidation des avoirs des missions en cours, le Comité des commissaires aux comptes a indiqué que, depuis octobre 1991, la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre n’avait pris aucune disposition pour liquider des biens non consomptibles d’une valeur comptable de 768 643 dollars, malgré les recommandations formulées à cet effet par le Siège.
  关于正在执行任务的特派团的资产处置问题,审计委员会指出,自1991年10月以来,联塞部队未采取任何行动处置帐面价值为768 643美元的非消耗性财产,尽管总部已提出积极建议。
• Les services techniques du Département passent en revue les plans d ' achat des missions pour déterminer si leurs besoins peuvent être satisfaits par des moyens autres que l ' achat de matériel, par exemple au moyen d ' une réaffectation du matériel excédentaire des missions en cours ou d ' un transfert de matériel depuis les missions en liquidation ou les missions dont les effectifs sont réduits.
  该部的技术科室审查特派团的购置计划，以确定是否可以通过除采购以外的其他途径满足需要，例如从正在执行任务的特派团调入其所持有的多余物资，并从正在清理结束或缩编的特派团转入物资。
• Cela poserait un problème aigu si, comme par le passé, on se retrouve dans l ' obligation d ' effectuer des prélèvements pour assurer d ' autres activités, y compris celles qui sont liées à des missions en cours telles que la Mission d ' administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) et la Mission des Nations Unies pour l ' organisation d ' un référendum au Sahara occidental (MINURSO), ou aux Tribunaux et au budget ordinaire.
  如果出现过去发生过的情况，需要为联合国科索沃特派团（科索沃特派团）和联合国西撒哈拉全民投票特派团（西撒特派团）等正在执行任务的特派团、法庭和经常预算等其他活动借用款项，以帮助它们渡过难关，这种负债总额超过现金总额的情况将造成严重问题。
• Si l ' on s ' attend pour la plus grande partie de 2005 à un flux de liquidités plus équilibré, la situation de trésorerie devrait être négative pour le budget ordinaire et le budget des tribunaux pendant le dernier trimestre et il sera nécessaire d ' emprunter au Fonds de roulement, au Compte spécial de l ' ONU et aux comptes des missions de maintien de la paix terminées au bénéfice du budget ordinaire, du budget des tribunaux et de certaines missions en cours.
  尽管2005年大部分时间内的现金流动状况预计会有所改善，但预计2005年最后一个季度经常预算和各法庭的现金头寸将出现负值，届时将需要从周转基金以及已经结束任务的维持和平特派团借款，来支付经常预算、各法庭以及一些正在执行任务的特派团费用。

• 在执行任务的特派团的英语：active mission
• 在执行任务的特派团的俄语：действующая миссия