促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划的法文

• plan d’action de buenos aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement

• 促    动 urger;encourager;contribuer à;activer 形
• 促进    动 promouvoir;favoriser;accélérer~贸易promouvoir les
• 进    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 实    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• 实施    rendre effectif;remplir;exécuter;appliquer;mettre
• 施    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• 发    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• 发展    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• 发展中    sous developpé en voie de développement
• 发展中国家    名 pays en voie de développement
• 发展中国家间技术合作    coopération technique entre pays en développement
• 展    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• 中    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• 中国    la chine l'empire du milieu
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国家    名 pays;nation;etat
• 家    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• 间    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• 技    名
• 技术    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• 技术合作    coopération technique coopération technologique
• 术    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 合作    动 coopérer;collaborer;travailler
• 合作的    coopératif
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 布    名 toile;étoffe~鞋chaussures en toile. 动
• 布宜诺斯艾利斯    buenos aires
• 布宜诺斯艾利斯行动计划    plan d’action de buenos aires
• 宜    形
• 诺    名 1.promesse许~faire une promesse 2.oui唯唯~~的人homme
• 斯    ~文poli;élégant;distingué;délicat;bien élevé
• 艾    名 1.armoise;absinthe;moxa~绒moxa 2.
• 利    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• 利斯    Lyss
• 斯    ~文poli;élégant;distingué;délicat;bien élevé
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 行动    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• 行动计划    programme d’action plan d’opérations plan des
• 动    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• 计    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• 计划    名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou
• 划    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à

• Depuis l ' adoption en 1978 du Plan d ' action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement, le Programme de la coopération Sud-Sud a pris énormément d ' ampleur, tant du fait de la multiplication des déclarations et plans d ' action consacrés à cette coopération que de la diversité et de l ' étendue grandissantes des efforts pour mettre cette modalité à profit.
  自1978年通过《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》1 以来，南南合作议程扩大了许多，这既体现于与南南合作问题相关的宣言和行动计划的大量增加，又体现于合作方式的不断多样化和范围的日益扩大。
• À l’occasion de la célébration du vingtième anniversaire de l’adoption du Plan d’action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement (CTPD), une exposition sur la coopération Sud-Sud et la coopération technique entre pays en développement, organisée par le Programme des Nations Unies pour le dévelop-pement (PNUD), se tiendra au premier sous-sol du bâtiment du Secrétariat jusqu’au 16 octobre 1998.
  为纪念《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》通过二十周年，联合国开发计划署（开发计划署）正举办一个关于南－南合作与技术合作的展览。 该展览的地点在秘书处大厦地下室一层，将于1998年10月16日结束。
• Desmoures (Argentine) se félicite de la participation constructive de délégations aux consultations en vue d ' une conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud, prévue à l ' occasion du trentième anniversaire de l ' adoption du Plan d ' action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre d ' une coopération technique entre pays en développement, qui doit se tenir prochainement à Buenos Aires.
  Desmoures先生（阿根廷）欢迎各国代表团建设性地参与关于联合国南南合作问题高级别会议的协商，这次高级别会议将于近期在布宜诺斯艾利斯举行，时逢《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》通过三十周年。
• À l’occasion de la célébration du vingtième anniversaire de l’adoption du Plan d’action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement (CTPD), une exposition sur la coopération Sud-Sud et la coopération technique entre pays en développement, organisée par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), se tiendra au premier sous-sol du bâtiment du Secrétariat jusqu’au 16 octobre 1998.
  展 览 为纪念《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》通过二十周年，联合国开发计划署（开发计划署）正举办一个关于南南合作与技术合作的展览。 该展览的地点在秘书处大厦地下室一层，将于1998年10月16日结束。
• À l’occasion de la célébration du vingtième anniversaire de l’adoption du Plan d’action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement (CTPD), une exposition sur la coopération Sud-Sud et la coopération technique entre pays en développement, organisée par le Programme des Nations Unies pour le dévelop-pement (PNUD), se tiendra au premier sous-sol du bâtiment du Secrétariat jusqu’au 16 octobre 1998.
  展览 为纪念《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》通过二十周年，联合国开发计划署（开发计划署）正举办一个关于南－南合作与技术合作的展览。 该展览的地点在秘书处大厦地下室一层，将于1998年10月16日结束。
• À l’occasion de la célébration du vingtième anniversaire de l’adoption du Plan d’action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement (CTPD), une exposition sur la coopération Sud-Sud et la coopération technique entre pays en développement, organisée par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), se tiendra au premier sous-sol du bâtiment du Secrétariat jusqu’au vendredi 16 octobre 1998.
  展 览 为纪念《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》通过二十周年，联合国开发计划署（开发计划署）正举办一个关于南南合作与技术合作的展览。 该展览的地点在秘书处大厦地下室一层，将于1998年10月16日结束。
• À l’occasion de la célébration du vingtième anniversaire de l’adoption du Plan d’action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en dévelop-pement (CTPD), une exposition sur la coopération Sud-Sud et la coopération technique entre pays en développement, organisée par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), se tiendra au premier sous-sol du bâtiment du Secrétariat jusqu’au 16 octobre 1998.
  展 览 为纪念《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》通过二十周年，联合国开发计划署（开发计划署）正举办一个关于南－南合作与技术合作的展览。 该展览的地点在秘书处大厦地下室一层，将于1998年10月16日结束。
• À l’occasion de la célébration du vingtième anniversaire de l’adoption du Plan d’action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement (CTPD), une exposition sur la coopération Sud-Sud et la coopération technique entre pays en développement, organisée par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), se tiendra au premier sous-sol du bâtiment du Secrétariat jusqu’à aujourd’hui 16 octobre 1998.
  展 览 为纪念《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》通过二十周年，联合国开发计划署（开发计划署）正举办一个关于南南合作与技术合作的展览。 该展览的地点在秘书处大厦地下室一层，将于今天，1998年10月16日结束。
• Exposition À l’occasion de la célébration du vingtième anniversaire de l’adoption du Plan d’action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement (CTPD), une exposition sur la coopération Sud-Sud et la coopération technique entre pays en développement, organisée par le Programme des Nations Unies pour le dévelop-pement (PNUD), se tiendra au premier sous-sol du bâtiment du Secrétariat jusqu’au 16 octobre 1998.
  为纪念《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》通过二十周年，联合国开发计划署（开发计划署）将举办一个关于南－南合作与技术合作的展览。 该展览将从今天，1998年9月29日起到10月16日在秘书处大厦地下室一层举办。
• À l’occasion de la célébration du vingtième anniversaire de l’adoption du Plan d’action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement (CTPD), une exposition sur la coopération Sud-Sud et la coopération technique entre pays en développement, organisée par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), se tiendra au premier sous-sol du bâtiment du Secrétariat jusqu’au vendredi 16 octobre 1998.
  展 览 为纪念《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》通过二十周年，联合国开发计划署（开发计划署）正举办一个关于南南合作与技术合作的展览。 该展览的地点在秘书处大厦地下室一层，将于1998年10月16日，星期五结束。

• 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划的俄语：буэнос-айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами