语文协调员的法文

• coordonnateur des cours de langues

• 语    名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
• 语文    名 1.langage(oral et écrit)~程度capacité de lecture
• 文    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• 协    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• 协调    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• 协调员    coordonnateur coordinateur coordonnatrice
• 调    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• 员    名 1.personne engagée dans certains
• 使用多种语文问题协调员    coordonnateur pour le multilinguisme
• 协调员    coordonnateurcoordinateurcoordonnatricecoordonnateur
• 业务协调员    coordonnateur des opérations
• 保健协调员    coordonnateur sanitaire
• 区域协调员    coordonnateur régional
• 后勤协调员    coordonnateur des opérations logistiques
• 复员协调员    coordonnateur des activités de démobilisation
• 外联协调员    coordonnateur de la communication
• 当地协调员    coordonnateur local
• 执行协调员    coordonnateur exécutif
• 技术协调员    coordonnateur technique
• 抄本协调员    coordonnateur des procès-verbaux
• 政策协调员    coordonnateur des politiques
• 方案协调员    coordonnateur de programmes
• 民政协调员    coordonnateur des affaires civiles
• 法证协调员    coordonnateur des analyses scientifiques et techniques
• 特别协调员    coordonnateur spécial

• O. Recrutement et affectation de candidats à des postes dans les services linguistiques, notamment participation en tant que représentant du Bureau aux entrevues dans les concours linguistiques et pour les examens des coordonnateurs linguistiques et des professeurs de langue; maintien de fichiers pour les postes linguistiques et offres de recrutement;
  o. 征聘和安排语言相关职位的应聘人，包括作为人力厅代表参加竞争性语文考试、语文协调员和语文教师考试的面试；保管语文类名册；以及发出任用通知；
• N. Recrutement et affectation de candidats pour des postes dans les services linguistiques, notamment participation en tant que représentant du Bureau aux entrevues dans les concours linguistiques et pour les examens des coordonnateurs linguistiques et des professeurs de langue; maintien de fichiers pour les postes linguistiques et offres de recrutement;
  n. 征聘和安排与语言相关的职位的候选人，包括作为人力厅代表参与竞争性语文考试、语文协调员和语文教师考试的面试工作；保管语文类名册和任用通知书；
• Nous souhaitons également, comme le demande l ' Assemblée générale, que le Secrétaire général puisse s ' appuyer sur un réseau informel renforcé de points focaux chargés de soutenir le coordinateur pour le multilinguisme, le Secrétaire général adjoint Akasaka, auquel nous renouvelons toute notre confiance et nos vœux de succès.
  我们也希望，如大会所要求的那样，秘书长将由一个得到加强的非正式协调机构网络提供协助。 该网络将负责为担任多种语文协调员的赤阪副秘书长提供支持。 我们重申我们完全信任他，并祝他一切顺利。
• Les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies devraient, dans le cadre du suivi de l ' utilisation équitable des langues officielles au sein de leurs organisations respectives, évaluer régulièrement les besoins des utilisateurs et formuler des stratégies pour renforcer le multilinguisme grâce à la participation de leurs coordonnateurs pour le multilinguisme et du réseau connexe de points focaux.
  联合国系统各组织的行政首长在监督各自组织中正式语文的平等使用时，应当通过各自的多种语文协调员和有关的联络员网络的参与，定期评估使用者的需要并制定战略，以促进多种语文的执行。
• K. Recrutement et affectation de candidats à des postes linguistiques, au moyen d ' une dizaine d ' examens linguistiques, qui permettraient d ' inscrire jusqu ' à une centaine de candidats sur les différents fichiers, et participation du représentant du Bureau aux entretiens menés dans le cadre des concours linguistiques et des concours pour les coordonnateurs linguistiques et les professeurs de langues;
  k. 举行约10次语文考试，征聘和安排语文相关职位的应聘人，安排相应名册上至多100名应聘人的职位，并作为人力厅代表参加竞争性语文考试、语文协调员和语文教师考试的面试；
• K. Recrutement et affectation de candidats à des postes linguistiques, au moyen de 9 ou 10 examens linguistiques, qui permettraient d ' inscrire jusqu ' à une centaine de candidats sur différents fichiers, et participation du représentant du Bureau aux entretiens menés dans le cadre des concours linguistiques et des concours pour les coordonnateurs des cours de langue et les professeurs de langue;
  k. 举行大约9至10次语文考试，征聘和安排语文相关职位的应聘人，安排相应名册上至多100名应聘人的职位，并作为人力厅代表参加竞争性语文考试、语文协调员和语文教师考试的面试；
• Ma délégation a lu le rapport du Secrétaire général sur ce point. Nous tenons à exprimer notre reconnaissance pour les efforts faits par M. Miles Stoby, Coordonnateur du multilinguisme et Sous Secrétaire général, Département des affaires de l ' Assemblée générale et des services de conférences, et par son équipe pour traiter de cette question, ainsi que pour leurs contributions à la préparation du rapport dont nous sommes saisis.
  我国代表团阅读了秘书长关于此一项目的报告，我们愿对多种语文协调员和一般事务及会议服务司助理秘书长米尔斯·斯托比先生及其工作队在应付这一问题方面所作的努力及其对准备审议中的报告所作出的贡献表示感谢。
• Le CCS devrait établir un réseau ou un groupe de travail spécial, auquel participeraient les coordonnateurs pour le multilinguisme de chaque organisation, chargé de prendre en considération les principales recommandations de la Réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications (IAMLADP) et de les traduire en stratégies d ' action pour la gestion des services linguistiques et de conférence, afin de permettre, grâce à une meilleure coordination et un meilleur partage des ressources, d ' importantes réductions de coûts et un accroissement de la productivité et de l ' efficacité du travail des organisations.
  行政首长协调会应当建立一个专门的网络或工作组，让各自组织的多种语文协调员参与，负责考虑语文安排、文件和出版物问题机构间年度会议的主要建议，并将其转化为会议和语文服务管理的行动战略，以便通过更好的协调和资源共享，在各组织的工作中大大节约费用，提高生产力和效力。

• 语文协调员的英语：language coordinator
• 语文协调员的俄语：координатор языковой подготовки