- 每 代 1.chaque;chacun;tous~天chaque jour;tous les
- 隔 动 1.séparer;diviser;cloisonner把一间屋~成两间cloisonner
- 每隔一 un sur deuxune sur deux
- 每隔一回 une fois sur deux
- 每逢佳节 à chaque occasion de fête
- 每行动成本 Coût par action
- 每英寸点数 points par pouce
- 每英寸像素 pixels par pouce
- 每面25行 vingt-cinq lignes à la page
- 每胎产一仔的 unipare
- 毐 adultère
- Le problème, c'est que j'en prends plein la tronche.
不,问题在于我每隔一天就被人揍 - Chaque 23ème printemps pendant 23 jours il doit... manger.
每隔23个春天 它便会用23天 四处 - Parce que toutes les 5 minutes l'un d'entre eux doit aller pisser.
因为每隔五分钟就有人要下车尿尿 - Deux fois par mois, Marino apportait une part aux boss.
每隔几个礼拜我就会派玛雷诺 去老大那儿 - Quelqu'un se fait cogner ou poignarder tous les deux jours.
这里好像每隔几天 就有人挨揍或是被刺伤 - On peut gérer. Je viendrai quand même tous les 15 jours.
我们能处理 我每隔一周还是会过来接你们 - Je vous ai mardi, mercredi, samedi et 1 jeudi sur 2.
我会在周2,3,6以及每隔一个周4见你 - Nick et moi on courait 5 km tous les 2 jours.
Nick和我每隔一天早上都要跑5千米的 - Se soumettre à des examens indépendants tous les () ans;
每隔(xxx)年接受一次独立审评; - Des évaluations indépendantes sont faites tous les 2 ou 3 ans.
每隔二、三年进行独立的评价审查。