开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划的法文

• plan d’action sur la coopération internationale pour l’élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution

• 开    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• 开展    动 déployer;développer~批评和自我批评pratiquer la
• 展    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国际    名 international~地位statut international.
• 国际合作    coopération bilatérale coopération internationale
• 际    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 合作    动 coopérer;collaborer;travailler
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 根    名 1.racine扎~s'enraciner.
• 根除    动 déraciner;éliminer;extirper éradication
• 除    动 1.se débarrasser de;se défaire
• 除非    连[employé souvent avec才,否则,不然,etc.pour indiquer
• 非    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• 非法    形 illégal;illicite;illégitime~活 动 activités
• 非法药用作物    culture illicite pour la production de drogues
• 法    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• 药    名 1.plante médicinale;remède;médicament服~prendre
• 药用    remède médicament
• 用    动 1.user de;employer;se servir
• 用作    grand public grand publique
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 作物    名 cultures夏季~cultures estivales
• 物    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 促    动 urger;encourager;contribuer à;activer 形
• 促进    动 promouvoir;favoriser;accélérer~贸易promouvoir les
• 进    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• 替    动 remplacer;substituer;mettre à la place
• 替代    动 remplacer;substituer
• 代    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• 发    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• 发展    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• 展    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 行动    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• 行动计划    programme d’action plan d’opérations plan des
• 动    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• 计    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• 计划    名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou
• 划    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à

• , la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, le Plan d ' action sur la coopération internationale pour l ' élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution, le Plan d ' action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues
  《减少毒品需求指导原则宣言》、 《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划》、 《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》
• Des volets relatifs à la conservation de l ' environnement étaient-ils intégrés aux programmes de développement alternatif au cours de l ' année considérée? (Plan d ' action, par. 49 e) et Plan d ' action sur la coopération internationale pour l ' élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution, par. 18 f))
  报告年度实施的替代发展方案是否包括了环境保护组成部分？ （《行动计划》，第49(e)段，及《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划》，第18(f)段）
• Il importait d ' apporter un appui aux pays africains pour qu ' ils définissent et mettent en oeuvre des programmes de développement de substitution viables dans les régions pratiquant la culture illicite du cannabis, de façon à leur permettre d ' atteindre les objectifs du Plan d ' action sur la coopération internationale pour l ' élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution.
  必须支持非洲会员国在受非法种植大麻影响的地区确定和执行可持续替代发展方案，以便它们能实现《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划》的目标。
• Lors de la planification et de la mise en œuvre d ' activités de développement alternatif, des actions ou mesures concernant spécifiquement les femmes sont-elles prises en considération? (Plan d ' action, par. 49 f), Plan d ' action sur la coopération internationale pour l ' élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution, par. 18 e))
  在规划和实施替代发展活动时，是否包括了具体的性别相关行动或措施？ （《行动计划》，第49(f)段；《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划》，第18(e)段）
• Votre pays a-t-il une stratégie nationale de développement alternatif pour lutter contre la culture illicite du cocaïer, du pavot à opium ou du cannabis? (Plan d ' action, par. 45 c) et d), et Plan d ' action sur la coopération internationale pour l ' élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution, par. 4 et 5)
  贵国是否有解决种植古柯树、罂粟或大麻植物问题的国家替代发展战略？ （《行动计划》第45(c)和(d)段，《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划》，第4和5段）
• Votre pays a-t-il une stratégie nationale de développement alternatif pour lutter contre la culture illicite du cocaïer, du pavot à opium ou du cannabis? (Plan d ' action, par. 45 c) et d), et Plan d ' action sur la coopération internationale pour l ' élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution, par. 4 et 5)
  贵国是否有解决种植古柯树、罂粟或大麻植物问题的国家替代发展战略？ （《行动计划》，第45(c)和(d)段，《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划》，第4和5段）
• Réaffirmant la déclaration ministérielle commune adoptée à l ' issue du débat ministériel à la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants, le Plan d ' action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et le Plan d ' action sur la coopération internationale pour l ' élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution,
  " 又重申麻醉药品委员会第四十六届会议部长级部分通过的部长联合声明、《实施〈减少毒品需求指导原则宣言〉行动计划》和《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划》，
• Réaffirmant également la déclaration ministérielle commune adoptée à l ' issue du débat ministériel de la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants, le Plan d ' action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et le Plan d ' action sur la coopération internationale pour l ' élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution,
  又重申麻醉药品委员会第四十六届会议部长级部分通过的部长联合声明、 《实施〈减少毒品需求指导原则宣言〉 行动计划》 和《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划》，
• Quelle est, dans votre pays, la situation actuelle en ce qui concerne l ' accès au marché des produits issus des programmes de développement alternatif? (Plan d ' action, par. 45 k), 47 k) et 4 b) et d), et Plan d ' action sur la coopération internationale pour l ' élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution, par. 15)
  贵国在来自替代发展方案的产品的市场准入方面现状如何？ （《行动计划》，第45(k)、47(k)段以及第4(b)和(d)段，《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划》，第15段）

• 开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划的俄语：план действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконныхнаркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию