儿童生存、保护和发展世界宣言的法文

• "déclaration mondiale en faveur de la survie

• 儿    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• 儿童    名 enfant fillette
• 童    1.enfant;adolescent牧~petit berger;petit pâtre.
• 生    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• 生存    动 exister;vivre;subsister;survivre~竞争lutte pour
• 存    动 1.exister;subsister;vivre;être
• 保    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• 保护    动 protéger;sauvegarder;garder~国家财产protéger la
• 护    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 发    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• 发展    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• 展    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• 世    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un
• 世界    名 monde~博览会exposition universelle.
• 界    名 1.limite;frontière国~les fontières d'un pays
• 宣    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• 宣言    名 déclaration;manifeste
• 言    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• 1990年代儿童生存、保护和发展世界宣言    "déclaration mondiale en faveur de la survie
• 1990年代执行《儿童生存、保护和发展世界宣言》行动计划    "plan d’action pour l’application de la déclaration mondiale en faveur de la survie
• 泛阿拉伯儿童生存、保护和发展计划    "plan panarabe pour la survie
• 儿童生存和发展    survie et développement de l’enfant
• 儿童生存和发展革命    révolution au profit de la survie et du développement des enfantsrévolution pour la survie et le développement des enfants
• 非洲儿童保护、生存和发展年    "année de la protection

• En oeuvre de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l ' enfant et du Plan d ' action pour l ' application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie,
  审查《儿童生存、保护和发展世界宣言》和《1990年代执行儿童生存、保护和发展世界宣言行动计划》的执行成就和成果
• En oeuvre de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l ' enfant et du Plan d ' action pour l ' application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie,
  审查《儿童生存、保护和发展世界宣言》和《1990年代执行儿童生存、保护和发展世界宣言行动计划》的执行成就和成果
• Le Turkménistan a adhéré à la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l ' enfant le 28 décembre 1993 et a signé la Convention relative aux droits de l ' enfant le 23 septembre 1994.
  1993年12月28日，土库曼斯坦加入《儿童生存、保护和发展世界宣言》，并于1994年9月23日加入《儿童权利公约》。
• En septembre 1990, le Nicaragua a souscrit à la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l ' enfant et son plan d ' action pour la décennie 1990-2000 au Sommet mondial en faveur de l ' enfance qui a eu lieu à New York.
  1990年9月，尼加拉瓜在世界儿童首脑会议（纽约）上签署了《1990年代儿童生存、保护和发展世界宣言》。
• Les enfants représentant les 47,5 % de la population des Philippines, le Gouvernement philippin a à coeur d ' assurer le respect de la Convention relative aux droits de l ' enfant et de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l ' enfant.
  菲律宾的人口中47.5％是儿童。 菲律宾政府始终遵守《儿童权利公约》和《儿童生存、保护和发展世界宣言》。
• Ce document, qui a servi d ' outil de travail à des organisations travaillant avec et pour des enfants au Ghana, reposait sur la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l ' enfant et sur son Plan d ' action.
  该文件是加纳促进儿童福祉各组织的活动工具，该文件是以《儿童生存、保护和发展世界宣言》及其《行动计划》为基础制订的。
• Le 30 septembre 1990, 71 chefs d ' État et 88 autres représentants de pays se sont réunis au Sommet mondial pour les enfants afin d ' adopter la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l ' enfant.
  1990年9月30日，参加世界儿童问题首脑会议的71位国家元首和88位其他国家代表核可了儿童生存、保护和发展世界宣言。
• Les défis identifiés dans la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l ' enfant, en particulier pour l ' Afrique, restent aussi énormes qu ' il y a environ 11 ans, quand les chefs d ' État se sont réunis dans la salle de l ' Assemblée.
  在《儿童生存、保护和发展世界宣言》中所确认的挑战如同11年以前各国首脑在大会堂开会之时一样十分困难。
• Le Comité se félicite des progrès réalisés par la Jordanie pour atteindre les objectifs fixés pour l ' an 2000 dans le Plan d ' action pour l ' application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l ' enfant dans les années 90.
  委员会欢迎约旦为实现《1990年代执行儿童生存、保护和发展世界宣言行动计划》规定的2000年目标取得的进展。
• C ' est pourquoi la communauté internationale doit rechercher une solution durable à cette situation dans le cadre de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l ' enfant, adoptée par le Sommet mondial pour les enfants.
  因此国际社会应当在《儿童生存、保护和发展世界宣言》及世界儿童问题首脑会议通过的《行动计划》框架内寻求长期解决这种状况的途径。

• 儿童生存、保护和发展世界宣言的俄语："всемирная декларация об обеспечении выживания