一小块地的法文

• un bout de terrain
  un lopin de terre

• 一    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• 一小块    coin
• 小    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• 小块    parcelle
• 块    名 morceau;bloc;masse;pièce石~bloc de pierre. 量
• 地    名 1.la terre
• 一小块土地    un coin de terreun lopin de terre
• 榛子般大小的一小块    noisette
• 一块地    morceau de terreune pièce de terre
• 小块煤    gailletin
• 平整一块地    niveler un terrain
• 一小捆    trousseau
• 一小撮    poignéepincée
• 一小束    trousseau
• 一小柬    trousseau
• 一小桶    tonneletfût
• 一小群    poignée
• 一块地的倾斜    déclivité d'un terrain
• 分成小块的    parcellaire
• 切成小块    couper en menues morceauxcouper en menus morceaux
• 小块农田    petite exploitation
• 小块土地    parcelle
• 小块方冰    cube de glaceglaçon
• 小块木柴    bûchette
• 小块板(用)    allegretto

• Une petite région de la structure, approximativement délimitée par les couples 700 et 720 et les longerons 38 gauche et 40 gauche, mesurant donc approximativement 20 pouces carrés, avait été complètement déchiquetée.
  该结构有一小块地方完全破碎，此处大约是由700多至720号隔框和左38号至40号桁条组成，约20英寸见方。
• Dans les zones rurales, presque toutes les familles disposent d ' un petit lot de terre qui leur permet de produire des vivres, et les autorités locales les soutiennent en leur fournissant du carburant et des lubrifiants.
  在农村地区，几乎所有家庭均有一小块地，可以种植粮食，并由地方当局通过提供燃料和润滑油向他们提供帮助。
• Ces registres Internet régionaux (le Centre lui-même et le Centre de coordination des réseaux IP européens) attribuent à présent des blocs d ' IPv4 de petite taille de leur réserve pour assurer la transition.
  这些注册管理机构(该信息中心和欧洲IP资源网络协调中心)现在将其最后剩下的IPv4资源一小块一小块地用于过渡目的。
• Compte tenu toutefois des résultats d ' une évaluation récente de la sécurité du personnel et des biens des Nations Unies, qui sont concentrés dans une zone limitée, il a été décidé de poursuivre les travaux de construction sur une superficie plus vaste.
  但是，根据最近对集中于一小块地区之内的联合国人员和财产情况的安保评估结果，已决定在更大地区范围内扩大总部。
• La décision d ' agrandir le quartier général de la Force a été prise à la suite d ' une évaluation de la sécurité du personnel et des biens des Nations Unies, qui étaient auparavant concentrés sur un espace restreint.
  根据最近对集中于一小块地区之内的联合国人员和财产情况进行安保评估的结果，作出了在一大地块上扩建联黎部队总部的决定。
• Selon des documents agricoles officiels que le Groupe a vus, des officiers du CNDP possèderaient plus de 1 500 vaches d ' une valeur totale de 450 000 à 750 000 dollars dans une petite partie de leur territoire, et en compteraient probablement bien davantage dans d ' autres zones occupées par le CNDP.
  专家组看见正式农业文件显示，全国保卫人民大会官员在其地盘上的一小块地区拥有1 500多头牛，价值在450 000美元和750 000美元之间，而且在其占领的其它地区拥有的母牛可能远多于此。
• Le feu vert final a donc été donné sur le plan administratif pour que la construction débute immédiatement, alors que la municipalité de Jérusalem a rasé des douzaines de pierres tombales dans la petite partie du cimetière encore intacte, suscitant un tollé parmi les pétitionnaires et d ' autres Palestiniens, qui estiment que le cimetière fait partie de leur patrimoine culturel.
  这一批准为立即开始施工打开了最后一道行政绿灯。 在此之前，耶路撒冷市府还在该公墓一小块地方推倒了本来完好无损的数十个墓碑，从而激怒了请愿者和那些认为该公墓是其文化遗产一部分的其他巴勒斯坦人。
• Étant donné que les champs de mines de la Garde nationale dans la zone tampon avaient déjà été déminés (à l ' exception d ' une petite section de la poche de Louroujina), le déminage a surtout porté, pendant la période à l ' examen, sur les champs de mines turcs de la région de Nicosie où quatre champs couvrant une superficie de 383 283 mètres carrés ont été déminés.
  自从在缓冲区内的国民警卫队雷场完成扫雷（洛鲁吉纳区的一小块地区除外）以来，本报告所述期间的焦点是尼科西亚地区土耳其军队的雷场，其中总面积为383 293平方米的四个雷场已完成扫雷。

• 一小块地的英语：a small area of ground