联合国跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群会议的法文

• conférence des nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s’effectuent tant à l’intérieur qu’au-delà de zones économiques exclusives et les stocks de poissons grands migrateurs

• 联    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• 联合    动
• 联合国    名 organisation des nations
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 跨    动 1.enjamber;franchir~进屋子franchir le seuil et
• 跨界鱼类种群    stock de poissons chevauchant stock chevauchant
• 界    名 1.limite;frontière国~les fontières d'un pays
• 鱼    名 poisson
• 鱼类    poisson
• 类    名 genre;espèce;sorte;catégorie;classe同~être du
• 种    名 1.grain;semence稻~semences de riz.
• 种群    population
• 群    名 foule;groupe;multitude人~la foule. 量
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 高    形 1.grand;haut~个子男人homme de haute taille.
• 高度    名 altitude;hauteur飞行~l'altitude du vol 副
• 高度洄游鱼类    stock de poissons grands migrateurs
• 度    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• 洄    (se dit de l'eau)tourbillonner;tournoyer
• 洄游    名 migration des poissons
• 洄游鱼类    poisson potamotoque poisson thalassotoque poisson
• 游    动 1.nager 2.voyager;visiter;se promener周~世界faire
• 鱼    名 poisson
• 鱼类    poisson
• 类    名 genre;espèce;sorte;catégorie;classe同~être du
• 种    名 1.grain;semence稻~semences de riz.
• 种群    population
• 群    名 foule;groupe;multitude人~la foule. 量
• 会    动
• 会议    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion

• On pourrait, à cet égard, prendre modèle sur la Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants et de poissons grands migrateurs, durant laquelle les organisations non gouvernementales ont présenté des déclarations groupées plutôt que des déclarations séparées, de manière à gagner du temps.
  在这方面,联合国跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群会议处理非政府组织参加会议的问题所用的方法足以作为这一论坛的模范。
• On pourrait, à cet égard, prendre modèle sur la Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants et de poissons grands migrateurs, durant laquelle les organisations non gouvernementales ont présenté des déclarations groupées plutôt que des déclarations séparées, de manière à gagner du temps.
  在这方面,联合国跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群会议处理非政府组织参加会议的问题所用的方法足以作为这一论坛的模范。
• 1993-1995 Président de la Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s ' effectuent tant à l ' intérieur qu ' au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs, qui a débouché sur l ' Accord sur les stocks de poissons de 1995
  1993-1995年 联合国跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群会议主席，通过了《1995年联合国鱼类种群协定》
• 1993-1995 Président de la Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s ' effectuent tant à l ' intérieur qu ' au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs, qui a débouché sur l ' Accord sur les stocks de poissons de 1995
  1993-1995年 联合国跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群会议主席，通过了《1995年联合国鱼类种群协定》
• Les organisations non gouvernementales qui étaient invitées en qualité d ' observatrices à la Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s ' effectuent tant à l ' intérieur qu ' à l ' extérieur de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, ou aux consultations officieuses des États Parties à l ' Accord.
  获邀以观察员身份参加联合国跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群会议或《协定》缔约国非正式协商的非政府组织。
• Les organisations et organes intergouvernementaux compétents qui étaient représentés à la Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s ' effectuent tant à l ' intérieur qu ' à l ' extérieur de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, ou invités en qualité d ' observateurs aux consultations officieuses des États Parties à l ' Accord;
  派代表出席联合国跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群会议或获邀以观察员身份参加《协定》缔约国非正式协商的相关政府间组织和机构；
• Accord aux fins de l’application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s’effectuent tant à l’intérieur qu’au-delà des zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, adopté au Siège des Nations Unies à New York le 4 août 1995 par la Conférence des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs.
  执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定,1995年8月4日联合国跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群会议在纽约联合国总部通过。

• 联合国跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群会议的俄语：конференция организации объединенных наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб