在执行任务的特派团的法文

• mission en cours

• 在    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• 执    动 1.tenir;prendre~笔écrire;tenir le pinceau
• 执行    动 exécuter;appliquer;mettre en
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 任    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• 任务    名 tâche;mission;devoir;charge
• 务    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 特    形
• 特派    形 spécialement envoyé~员envoyé spécial;délégué
• 特派团    mission spéciale
• 派    动 envoyer;répartir;députer;assigner~人去了解情况envoyer
• 团    形 1.rond;circulaire~扇éventail rond 2.en
• 从收到请求到开始执行任务的时间    délais d’exécution des missionsdélais de mise en oeuvre des missions
• 强制执行任务    mission de coercition
• 执行任务时间    durée sur objectif
• 到现场执行任务    missions sur le terrain
• 已结束的特派团    mission ferméemission interrompue
• 核可的特派团因数    facteur applicable à la missionfacteur approuvé pour la mission
• 规定特派团的任务    définir le mandat d’une mission
• 强制执行制裁特派团    mission d’imposition des sanctions
• 飞行任务    mission aérienne
• 飞行任务表    ordre d’attribution de mission aérienneordre d’opérations aériennesordre de mission aérienne
• 开放飞行任务    mission open
• 飞行任务文电    message d’attribution des missions aériennes

• La position de liquidité globale s ' est légèrement améliorée au cours de l ' exercice considéré, du fait que les contributions ont été reçues plus tôt que prévu.
  在本财政期间，由于收到摊款较早，在执行任务的特派团的总体周转情况有所改善。
• Les états financiers pour les missions en cours rendraient compte du montant global des dépenses par rapport à l ' ensemble des crédits ouverts, et présenteraient la situation par mission.
  仍在执行任务的特派团将呈报同批款总额对比的合并开支，以及按特派团分列的开支。
• L ' orateur l ' invite à utiliser à bon escient les fichiers de personnel civil appelable pour remplir des vacances dans les missions en cours.
  发言人吁请维持和平行动部更有效地使用文职人员值班名单以补充正在执行任务的特派团里的空缺。
• Les montants dus au titre des opérations en cours sont indiqués dans le tableau II.2 et la situation financière des missions achevées est récapitulée dans le tableau II.3.
  正在执行任务的特派团未缴摊款和已结束的特派团的财政状况载于审计委员会的报告表二.2和表二.3。
• Les montants remboursés au titre des contingents ont été plus élevés que prévu car les contributions pour les missions en cours ont été reçues plus promptement qu ' au cours des dernières années.
  偿还部队费用也比预计的要多，因为在关于正在执行任务的特派团缴款方面，收款也比近几年要快。
• A La distinction entre missions en cours et missions achevées tient compte de la situation au 30 juin pour chaque exercice financier considéré.
  a 在执行任务的特派团和已结束的特派团的分类截至日期为2003年6月30日，此前几年相应地重新分类。
• A La distinction entre missions en cours et missions achevées tient compte de la situation au 30 juin pour chaque exercice financier considéré.
  a 在执行任务的特派团和已结束的特派团的分类截至日期为2003年6月30日，此前几年相应地重新分类。
• A La distinction entre missions en cours et missions achevées tient compte de la situation au 30 juin 2004 pour chaque exercice financier considéré.
  a 在执行任务的特派团和已结束的特派团的分类截至日期为2004年6月30日，此前几年相应地重新分类。
• A La distinction entre missions en cours et missions achevées tient compte de la situation au 30 juin 2004 pour chaque exercice financier considéré.
  a 在执行任务的特派团和已结束的特派团的分类截至日期为2004年6月30日，此前几年相应地重新分类。
• On constatera avec satisfaction que le montant des contributions non acquittées pour la plupart des missions en cours a continué à baisser au cours de l ' exercice considéré, avec une diminution globale de 23 %.
  本财政期间一个令人鼓舞的趋势是，几乎所有在执行任务的特派团的未缴摊款都继续减少，总体减少23％。

• 在执行任务的特派团的英语：active mission
• 在执行任务的特派团的俄语：действующая миссия