关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划的法文

• plan d’action pour la mise en oeuvre de la déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues

• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 执    动 1.tenir;prendre~笔écrire;tenir le pinceau
• 执行    动 exécuter;appliquer;mettre en
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 减    动
• 减少    动 diminuer;réduire;décroître;baisser~开支diminuer
• 减少毒品需求    réduction de la demande de drogues
• 减少毒品需求指导原则宣言    déclaration sur les principes fondamentaux de la
• 少    形 peu de;peu nombreux;de petite
• 毒    名 1.poison;toxicité病~virus. 2.stupéfiant吸~se
• 毒品    drogue came
• 品    名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits
• 需    动 avoir besoin
• 需求    名 demande;besoin;exigence
• 求    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• 指    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• 指导    动 guider;instruire;diriger~思想principe
• 指导原则    principes directeurs
• 导    动 1.diriger;guider;piloter
• 原    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• 原则    名 principe~上同意这个计划accepter ce plan en principe
• 原则宣言    déclaration sur les principes déclaration de
• 则    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• 宣    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• 宣言    名 déclaration;manifeste
• 言    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 行动    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• 行动计划    programme d’action plan d’opérations plan des
• 动    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• 计    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• 计划    名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou
• 划    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à

• , la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, le Plan d ' action sur la coopération internationale pour l ' élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution, le Plan d ' action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues
  《减少毒品需求指导原则宣言》、 《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划》、 《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》
• Le Plan d ' action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues devrait aider tous les pays à trouver des moyens adéquats de lutter contre l ' abus des drogues, en se fondant sur une évaluation régulière du problème, sur les acquis de la recherche ainsi que sur les enseignements tirés des programmes passés.
  《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》应有助于所有国家根据对该问题的经常评析、从研究中获得的知识和从过去的方案中汲取的经验，找到对付药物滥用的适当办法。
• À l ' appui du Plan d ' action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, chaque conférence successive a comporté des séances plénières importantes sur la mise en œuvre et l ' efficacité des politiques nationales et internationales sur la toxicomanie et, ainsi, a donné l ' occasion de diffuser les meilleures pratiques.
  为支持《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》，每个接连召开的会议都举行关于国家和国际吸毒成瘾政策的实施和实效的全体会议和主要会议，因而提供了传播最佳做法的机会。
• Le Plan d ' action pour l ' application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogue offre une approche globale de la réduction de la demande, témoigne des engagements pris lors de la vingtième session extraordinaire et favorise les liens avec d ' autres secteurs tels que la santé, l ' éducation, le logement, l ' application des lois et la prévention du crime.
  《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》为减少需求提供了一个综合办法，反映了第二十届特别会议上作出的承诺，并加强了同保健、教育、住房、执法、预防犯罪等其他领域的联系。
• Les grandes différences dans l ' importance, la couverture et la portée des stratégies et dans les investissements nationaux dans leur exécution rendent difficile d ' estimer le véritable niveau de l ' engagement à mener la vaste gamme d ' activités prévues dans le Plan d ' action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de réduction de la demande de drogues.
  对于这些国家战略而言，它们在数量、覆盖率和范围以及在执行这些战略的投资方面存在的巨大差别使得人们难以估计对开展《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》所涉各种活动的实际承诺水平。
• , la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, le Plan d ' action sur la coopération internationale pour l ' élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution, le Plan d ' action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et la déclaration ministérielle commune adoptée à l ' issue du débat ministériel de la quarantesixième session de la Commission des stupéfiants,
  《减少毒品需求指导原则宣言》、 《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划》、 《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》 和麻醉药品委员会第四十六届会议部长级部分通过的部长联合声明，
• , la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, le Plan d ' action sur la coopération internationale pour l ' élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution, le Plan d ' action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et la déclaration ministérielle commune adoptée à l ' issue du débat ministériel de la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants,
  《减少毒品需求指导原则宣言》、 《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划》、 《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》 和麻醉药品委员会第四十六届会议部长级部分通过的部长联合声明，
• La délégation russe adhère au point de vue selon lequel il convient d ' allouer au PNUCID des ressources suffisantes, au titre du budget ordinaire de l ' Organisation des Nations Unies, puisque cet organe met en oeuvre de grands projets en matière de contrôle des drogues et sera appelé à s ' acquitter de nouvelles tâches dans le cadre du Plan d ' action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.
  俄罗斯代表团支持下述看法，既然药物管制署在药物管制领域开展了大规模项目，联合国经常预算就应该向该署提供足够的资源，特别是因为药物管制署将根据《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》履行新的任务。 其他事项

• 关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划的俄语：план действий по осуществлению декларации о рукoводящих принципах сокращения спроса на наркотики